1
00:00:03,804 --> 00:00:05,673
ก่อนหน้านี้ Marshals...
2
00:00:05,773 --> 00:00:06,840
เฮ้! เฮ้!
3
00:00:06,940 --> 00:00:08,042
เฮ้! เฮ้!
4
00:00:08,142 --> 00:00:09,610
- สตาเลี่ยนกำลังเดินหน้าต่อไป
- เขาเป็นของแม่
5
00:00:09,677 --> 00:00:11,179
You can't just erase
ทุกความทรงจำของเธอ
6
00:00:11,279 --> 00:00:13,514
ฉันไม่ได้ร้องไห้
ในงานศพของพ่อฉัน
7
00:00:13,647 --> 00:00:16,284
ฉันรู้สึกหนักใจเกินไป
ด้วยความสูญเสียที่จะเสียใจอย่างแท้จริง
8
00:00:16,350 --> 00:00:19,253
มันเป็นเรื่องดีของ
สามีและลูกของคุณแวะมา
9
00:00:19,353 --> 00:00:21,789
คุณรู้ไหมว่ากำลังสร้างกำแพง
ปิดบังผู้คน
10
00:00:21,889 --> 00:00:23,224
ที่คุณใส่ใจ
11
00:00:24,692 --> 00:00:26,094
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
12
00:00:26,194 --> 00:00:27,561
ให้ผมยืมมือคุณหน่อย
13
00:00:27,661 --> 00:00:28,862
วันที่ดีสำหรับคุณ
คุณเก็บป้ายของคุณไว้
14
00:00:28,962 --> 00:00:30,098
และคุณได้รู้จักเพื่อนใหม่
15
00:00:30,198 --> 00:00:31,599
อานขึ้นคาวบอย
16
00:00:39,707 --> 00:00:42,042
♪ "วิวรณ์"
โดย อารี แคปแลน กำลังเล่น ♪
17
00:01:05,399 --> 00:01:08,236
ส่วนไหนของวิวัฒนาการหรือตาย
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
18
00:01:08,336 --> 00:01:12,473
♪ ช่วยฉันค้นหา ♪
19
00:01:12,573 --> 00:01:15,276
♪ ภูมิปัญญา ♪
20
00:01:18,912 --> 00:01:22,883
♪ ขอแสงสว่างให้ฉันหน่อย ♪
21
00:01:22,983 --> 00:01:27,821
♪ ในคืนที่มืดมนที่สุดของฉัน... ♪
22
00:01:29,557 --> 00:01:33,727
♪ ฉันต้องการการเปิดเผย ♪
23
00:01:33,827 --> 00:01:37,265
♪ อืม... ♪
24
00:01:37,365 --> 00:01:40,234
ที่นี่เพื่อตรวจสอบ
บนมือของพ่อคุณ
25
00:01:40,301 --> 00:01:42,069
พวกเขากำลังย้ายฝูง
26
00:01:42,170 --> 00:01:43,504
ฉันออกไปสำรวจ
27
00:01:43,604 --> 00:01:45,706
มีความทรงจำที่ไม่ชัดเจน
ของคุณสัญญา
28
00:01:45,806 --> 00:01:48,342
ที่จะมอบให้มือใหม่คนนี้
ทัวร์ภายใน
29
00:01:49,443 --> 00:01:51,312
ค่อนข้างแน่ใจว่าฉันพูดว่า "อาจจะ"
30
00:01:51,445 --> 00:01:52,546
ดังนั้นคุณควรที่จะต่อสู้
ม้าตัวนั้นแสดงให้ฉันเห็น
31
00:01:52,613 --> 00:01:54,047
มอนทาน่ามีอะไรดีขนาดนั้น?
32
00:01:56,016 --> 00:01:57,985
พยายามและติดตาม
33
00:01:58,085 --> 00:02:00,288
♪ เพลงอันไพเราะ ♪
34
00:02:11,031 --> 00:02:13,267
ทำให้ฉันนึกถึงเทือกเขาพิเรนีส
35
00:02:13,367 --> 00:02:15,236
เทือกเขาแอลป์ด้วย
36
00:02:17,004 --> 00:02:18,906
ใช่?
คุณเดินทางมากไหม?
37
00:02:18,972 --> 00:02:20,808
ใช่. เติบโตขึ้น,
38
00:02:20,908 --> 00:02:23,377
เราจะพาครอบครัวไปเที่ยว
ทุกฤดูร้อนและคริสต์มาส
39
00:02:24,345 --> 00:02:25,479
คุณ?
40
00:02:25,579 --> 00:02:27,981
ฉันต้องเข้าร่วมกองทัพเรือ
เพื่อดูโลก
41
00:02:31,452 --> 00:02:32,720
และเพียงแค่คิดว่า
42
00:02:32,820 --> 00:02:34,688
สิ่งนี้ถูกทิ้งไว้โดยธารน้ำแข็ง
เมื่อ 10,000 ปีที่แล้ว
43
00:02:34,822 --> 00:02:37,124
เป็นจุดที่ผมถ่ายด้วย
เสื้อผ้าของเจมี่น้องชายของฉัน
44
00:02:37,225 --> 00:02:39,693
ในขณะที่เขากำลังผอมอยู่
เขาต้องนั่งรถกลับบ้านอย่างเปลือยเปล่า
45
00:02:42,095 --> 00:02:43,931
คงเป็นความฝันแล้วล่ะ
46
00:02:43,997 --> 00:02:46,567
เติบโตขึ้นมาด้วย
สนามหลังบ้านที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
47
00:02:48,135 --> 00:02:50,037
จับม้าตัวนั้นได้ค่อนข้างดี
48
00:02:50,871 --> 00:02:52,673
เชื่อหรือไม่ว่า
มีคอกม้าอยู่ในเมือง
49
00:02:52,773 --> 00:02:55,108
♪ เพลงที่อ่อนโยน ♪
50
00:03:01,549 --> 00:03:02,950
คุณกล่าวว่า
คุณเคยประสบมา
51
00:03:03,016 --> 00:03:04,452
ปวดคอและไหล่บ้างไหม?
52
00:03:04,552 --> 00:03:05,786
รู้สึกเสียวซ่าในมือบ้างไหม?
53
00:03:05,886 --> 00:03:08,188
คุณมีมานานแค่ไหนแล้ว
อาการเหล่านี้?
54
00:03:08,322 --> 00:03:11,725
ตั้งแต่ประตูแรก
ฉันฝ่าฝืน ฉันแค่...
55
00:03:11,859 --> 00:03:13,594
ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่กับพวกเขา
56
00:03:14,828 --> 00:03:16,897
มีการติดตั้งใช้งานกี่ครั้ง
คุณมีไหม?
57
00:03:17,965 --> 00:03:20,701
มากกว่าที่ฉันจำได้อย่างแท้จริง
58
00:03:22,202 --> 00:03:26,240
เราจะทำการทดสอบบางอย่าง
พยายามค้นหาคำตอบให้กับคุณ
59
00:03:28,509 --> 00:03:30,077
ตกลง.
60
00:03:30,177 --> 00:03:32,646
♪ เพลงดราม่า ♪
61
00:03:39,186 --> 00:03:41,054
แล้วพบกันใหม่
62
00:03:41,989 --> 00:03:44,057
แคล?
63
00:03:44,157 --> 00:03:45,759
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
64
00:03:45,859 --> 00:03:47,361
เบลล์ไม่ได้กล่าวไว้
ทีมของคุณคือ
65
00:03:47,461 --> 00:03:48,562
วิ่งไปหาหมอผู้หลบหนี
66
00:03:48,662 --> 00:03:49,863
เฮ้ จาเร็ด
67
00:03:49,963 --> 00:03:52,600
เอ่อ ไม่ ฉันก็แค่ เอ่อ
กำลังรับการตรวจสุขภาพ
68
00:03:54,001 --> 00:03:57,571
ใช่ ฉันอยู่ที่ทานอาหารกลางวันที่ทำงาน
ควรกลับเข้าออฟฟิศได้แล้ว
69
00:03:57,671 --> 00:04:00,007
ขวา. ดีใจที่ได้พบคุณ
70
00:04:00,073 --> 00:04:01,074
ใช่.
71
00:04:01,208 --> 00:04:03,477
♪ เพลงเบา ๆ ดราม่า ♪
72
00:04:16,857 --> 00:04:18,125
พ่อของคุณทำให้คุณ
ถอนรากถอนโคนชีวิตของคุณ
73
00:04:18,225 --> 00:04:19,393
ที่จะย้ายออกไปจากที่นี่?
74
00:04:19,460 --> 00:04:22,530
ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
75
00:04:22,596 --> 00:04:24,965
ไม่สามารถทำให้ฉันทำอะไรได้
76
00:04:25,699 --> 00:04:27,468
ฉันมาที่นี่เพราะฉันรักเขา
77
00:04:27,568 --> 00:04:30,170
และเพราะเขาทำให้ฉันเป็นหุ้นส่วน
ในกิจการปศุสัตว์ครั้งใหม่ของเขา
78
00:04:31,572 --> 00:04:32,540
พ่อมาทำอะไรที่นี่?
79
00:04:34,742 --> 00:04:37,478
เคย์ซีหักขาของฉัน
80
00:04:37,611 --> 00:04:39,613
ต้องทำให้แน่ใจ
คุณปลอดภัยแล้วฟักทอง
81
00:04:39,713 --> 00:04:42,115
ฉันเชื่อ
82
00:04:42,215 --> 00:04:44,385
คุณนำหมวกมาให้ฉัน
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
83
00:04:45,653 --> 00:04:49,089
ขออนุญาตตอบแทนนะครับ
84
00:04:49,189 --> 00:04:52,593
ดีใจที่ได้พบคุณ
อยู่บนเท้าของคุณเร็ว ๆ นี้ครับ
85
00:04:52,693 --> 00:04:55,128
ฟาร์มปศุสัตว์ไม่มีวันหยุดใช่ไหม?
86
00:04:55,228 --> 00:04:58,499
และฉันก็หายดีพอแล้ว
ฉันจัดการใส่ถุงกวางได้
87
00:04:58,632 --> 00:05:02,536
ฉันคิดว่าฉันจะทำอาหารเย็น
ชำระหนี้ของฉันให้กับคุณ
88
00:05:03,971 --> 00:05:06,474
ฉันรู้ดีกว่าที่จะ
ปฏิเสธข้อเสนอจากช่างทอผ้า
89
00:05:08,075 --> 00:05:10,177
ยอดเยี่ยม.
90
00:05:13,814 --> 00:05:16,450
เอาล่ะ... เอาล่ะ ไมล์ส
91
00:05:16,550 --> 00:05:18,151
เอ่อ ชาออกเปรี้ยวนิดหน่อย
92
00:05:18,251 --> 00:05:21,121
ฉันเลย-ฉันเลยแทงมัน
กับน้ำตาลก้อน
93
00:05:21,188 --> 00:05:23,357
ขอบคุณมัน.
94
00:05:24,224 --> 00:05:26,660
♪ ฉันรักษาศรัทธา โอ้เพื่อน ♪
95
00:05:26,794 --> 00:05:28,629
♪ ล้านดอลลาร์
สงสัยเกี่ยวกับมัน... ♪
96
00:05:28,696 --> 00:05:30,498
รู้สึกแย่ที่กลิ้งคุณ
ในค่ำคืนที่แม่ออกไปเที่ยว
97
00:05:30,631 --> 00:05:32,666
เอ๊ะ...
98
00:05:32,766 --> 00:05:36,203
จาเร็ดและแบร็กซ์ตันจากไปแล้ว
สำหรับการเดินทางเข้าแคมป์พ่อลูก
99
00:05:36,336 --> 00:05:39,272
ฉันก็เลยมีเวลาทั้งคืน
เพื่อรับเงินของคุณ
100
00:05:39,373 --> 00:05:41,208
มม. คุณเดิมพันกับใคร?
101
00:05:41,308 --> 00:05:43,577
หลังจากที่ได้พบกับเบลล์
ในฐานะสาวมอเตอร์ไซค์
102
00:05:43,677 --> 00:05:46,013
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย
เธอมีความเร่งรีบในตัวเธอ
103
00:05:46,113 --> 00:05:47,615
มม.
104
00:05:47,681 --> 00:05:49,316
เงินของฉันอยู่ที่ไมล์
105
00:05:49,383 --> 00:05:52,886
โชคของ Broken Rock กำลังเปลี่ยนไป
ขอบคุณเทวดาผู้พิทักษ์ของมัน
106
00:05:53,020 --> 00:05:56,624
ซาบริน่า นี่คือเพื่อนร่วมทีมของฉัน
เบลล์และอันเดรีย
107
00:05:56,690 --> 00:05:57,925
พวกเขาช่วยหา
สาวๆที่หายไป
108
00:05:58,025 --> 00:06:00,661
ดูคุณสิ
แบ่งปันเครดิต
109
00:06:00,728 --> 00:06:01,929
คุณรู้ไหม
สำหรับอดีตนักกีฬาวิทยาลัย
110
00:06:02,029 --> 00:06:03,030
คุณมีอีโก้ที่ค่อนข้างเล็ก
111
00:06:03,130 --> 00:06:05,198
“นักกีฬาวิทยาลัย” ยืดเยื้อ
112
00:06:05,332 --> 00:06:08,869
จบอย่างแน่นหนาทุกสถานะ
และบร็องโกขี่เต็มรูปแบบ
113
00:06:08,969 --> 00:06:10,704
- เข้าโปรแกรม D1
- ให้ตายเถอะ ไมล์
114
00:06:10,804 --> 00:06:13,240
ฉันรู้ว่าคุณเล่นแต่
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นผู้เล่น
115
00:06:13,340 --> 00:06:15,709
ฉันไม่ได้. ทิ้งลูกบอล
116
00:06:15,843 --> 00:06:18,045
ไมล์สและโค้ชไม่ได้ทำแบบนั้น
เห็นตาต่อตา
117
00:06:18,145 --> 00:06:19,813
เมฆฝุ่นก็คือเมฆฝุ่น
118
00:06:19,913 --> 00:06:21,181
ฉันกลมกล่อมแล้ว
119
00:06:21,248 --> 00:06:22,783
หวังว่าจะไม่มากเกินไป
120
00:06:25,052 --> 00:06:27,187
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
121
00:06:27,287 --> 00:06:30,223
เพื่อนของไมลส์.
โทรหาฉันหน่อยไมล์
122
00:06:30,357 --> 00:06:34,227
♪ และถ้าฉันไม่ชนะ ให้ตายเถอะ
พรุ่งนี้ฉันจะลองอีกครั้ง... ♪
123
00:06:35,996 --> 00:06:39,266
เอาล่ะ. สิ่งนี้จะนำมาซึ่ง
คำถามที่สำคัญมาก
124
00:06:39,399 --> 00:06:41,168
คุณกำลังออกเดทกับใครอยู่หรือเปล่า?
125
00:06:41,268 --> 00:06:43,070
ไม่
126
00:06:44,572 --> 00:06:45,906
คุณชอบใครสักคน
127
00:06:46,039 --> 00:06:47,407
มันซับซ้อน
128
00:06:47,508 --> 00:06:50,611
เธอไม่ได้มาจากที่ที่ฉันมา
129
00:06:50,711 --> 00:06:53,180
- ดังนั้น?
- เช่นเดียวกับอาชีพนักฟุตบอลของฉัน
130
00:06:53,246 --> 00:06:55,015
มันอาจจะไม่ได้ตั้งใจให้เป็น
131
00:07:01,154 --> 00:07:02,890
ฉันรู้ว่ามันอร่อย
132
00:07:02,956 --> 00:07:04,625
ฉันคิดว่าฉันอยากกลับมา
สัปดาห์หน้า
133
00:07:04,725 --> 00:07:07,294
- ใช่. เราจะ.
- ใช่ดี. ดีดีดีดี
134
00:07:10,063 --> 00:07:11,465
ฉันลืมสิ่งที่เหลืออยู่
135
00:07:11,565 --> 00:07:12,933
เบลค...
136
00:07:13,066 --> 00:07:14,434
เอาล่ะ ฉันจะกลับไป
137
00:07:14,535 --> 00:07:16,604
ยิง. ฉันทิ้งแว่นตาไว้ข้างใน
เพียงแค่ไม่กี่นาที
138
00:07:16,737 --> 00:07:18,171
ฉันจะให้มันทำงานต่อไป
เกียรติของคุณ
139
00:07:28,882 --> 00:07:31,051
♪ เพลงไดนามิกที่ทะยาน ♪
140
00:08:02,916 --> 00:08:06,654
ทำได้ดีมากท่าน
คนส่วนใหญ่ปรุงสุกเกินไป
141
00:08:06,754 --> 00:08:08,756
มม. พ่อเป็นพ่อครัว
ในครอบครัว
142
00:08:08,822 --> 00:08:11,792
ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งที่ไม่ต้องการ
เพื่อทำอาหารที่บ้าน
143
00:08:11,892 --> 00:08:13,493
ฉันไม่สามารถแข่งขันกับคุณได้
144
00:08:14,294 --> 00:08:15,428
ฉันรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับคุณและครอบครัวของคุณ
145
00:08:15,495 --> 00:08:16,697
เมื่อพูดถึงการทำฟาร์ม
146
00:08:16,797 --> 00:08:18,866
อืม. ทำไมเขาถึงจ่าย
ทีมอัจฉริยะ
147
00:08:18,966 --> 00:08:19,967
มีองศา ag มาช่วย
148
00:08:20,067 --> 00:08:21,635
ทำมากกว่าการช่วย..
149
00:08:21,735 --> 00:08:23,503
พวกเขาชี้ให้ฉันดู
ไปสู่เทคโนโลยีบางอย่าง
150
00:08:23,604 --> 00:08:25,806
เพื่อเพิ่มโอกาสในการประสบความสำเร็จ
151
00:08:25,873 --> 00:08:28,709
ฉันถูกเลี้ยงดูมาให้เชื่อ
วิธีเก่าคือวิธีที่ถูกต้อง
152
00:08:28,842 --> 00:08:31,511
จากที่ได้ยินมา
รวมวิถีเก่าๆ ไว้ด้วย
153
00:08:31,612 --> 00:08:34,114
เยลโลว์สโตนไม่เคยหมุน
กำไร
154
00:08:34,214 --> 00:08:37,551
เอาล่ะวิถีชีวิต
คือรางวัลที่แท้จริง
155
00:08:37,685 --> 00:08:39,319
เมื่อพูดถึงการทำฟาร์มครับ
156
00:08:39,386 --> 00:08:41,689
ไม่ใช่กับนักลงทุนของฉัน
157
00:08:41,789 --> 00:08:44,191
ถ้า-ถ้าฉันสามารถวางนิ้วหัวแม่มือของฉันได้
ในระดับ
158
00:08:44,291 --> 00:08:45,358
ทำไมฉันจะไม่ทำล่ะ?
159
00:08:45,458 --> 00:08:47,828
การทดสอบเครื่องหมายดีเอ็นเอ
ช่วยฉันเลือก
160
00:08:47,895 --> 00:08:49,196
วัวที่มีประสิทธิผลมากที่สุด
เริ่มต้นด้วย
161
00:08:49,329 --> 00:08:51,198
และตอนนี้
ฉันกำลังติดตามพวกเขาโดยใช้ RFID
162
00:08:51,331 --> 00:08:53,066
เพื่อลดต้นทุนค่าแรงของฉัน
163
00:08:53,166 --> 00:08:55,803
เสียงเหมือนหนัก
ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า
164
00:08:55,869 --> 00:08:58,505
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกระจายความเสี่ยง
165
00:08:58,572 --> 00:09:01,408
เสนอคนละหัว
เป็นทรัพย์สินส่วนบุคคล
166
00:09:01,541 --> 00:09:03,376
ประชาชนสามารถลงทุนได้
167
00:09:03,476 --> 00:09:06,680
เงินทุนหมุนเวียนนั้น
เพิ่มการประเมินค่าของฉัน
168
00:09:08,348 --> 00:09:10,383
คุณและน้องสาวของฉันจะเข้ากันได้
169
00:09:10,517 --> 00:09:13,654
ฉันอยู่ในนั้น
เพื่อการเดินทางระยะไกล Kayce
170
00:09:13,754 --> 00:09:15,155
ที่ดินมากขึ้น วัวมากขึ้น
171
00:09:15,222 --> 00:09:17,557
นั่นคือวิธีที่ฉันดึงดูด
นักลงทุนมากขึ้น
172
00:09:18,926 --> 00:09:21,061
ฉันจะรัก
173
00:09:21,161 --> 00:09:24,164
เพื่อทำค่ายตะวันออก
ส่วนหนึ่งของการผ่าตัดของฉัน
174
00:09:24,264 --> 00:09:27,000
♪ เพลงที่ตึงเครียดและดราม่า ♪
175
00:09:30,203 --> 00:09:32,005
คุณต้องการซื้อฟาร์มของฉันไหม?
176
00:09:37,077 --> 00:09:40,047
อ้าวพ่อ เอาขนมมาให้เขาหน่อยสิ
ก่อนจะชวนเขาขึ้นเตียง
177
00:09:40,113 --> 00:09:43,183
ฉันตรงเมื่อฉันเห็น
สิ่งที่ฉันต้องการ
178
00:09:44,885 --> 00:09:47,955
อืม. ขอบคุณสำหรับอาหารเย็น
179
00:09:49,790 --> 00:09:51,725
เรามาช่วยทำความสะอาดกันเถอะ
180
00:09:51,792 --> 00:09:55,262
ไม่ อาหารก็เรื่องหนึ่ง
ฉันจัดการในครัวได้
181
00:09:55,362 --> 00:09:59,299
ฉันหมายถึงไม่ เอ่อ ไม่มีความผิด
182
00:09:59,432 --> 00:10:02,102
เราทั้งคู่สามารถออกมาเป็นผู้ชนะได้
183
00:10:02,202 --> 00:10:04,271
ลองคิดดูสิ
184
00:10:12,713 --> 00:10:14,982
♪ เพลงเบา ๆ ดราม่า ♪
185
00:10:18,085 --> 00:10:19,586
นั่นเป็นแผนอะไรสักอย่าง
186
00:10:19,653 --> 00:10:22,122
เพื่อให้ฉันอ่อนโยนขึ้น
เพื่อให้พ่อของคุณยื่นข้อเสนอได้
187
00:10:22,255 --> 00:10:23,456
ที่อีสต์แคมป์เหรอ?
188
00:10:23,590 --> 00:10:25,993
ฉันก็ตาบอดเหมือนคุณ
189
00:10:26,994 --> 00:10:30,063
นั่นเป็นสาเหตุที่ครอบครัวของฉันไม่เคยพูดคุย
ธุรกิจที่โต๊ะอาหารเย็น
190
00:10:36,303 --> 00:10:38,438
ฉันเสียใจ.
191
00:10:41,641 --> 00:10:44,011
เรากำลังสนุกกัน
จนกว่าเขาจะทำลายมัน
192
00:10:44,111 --> 00:10:46,446
ไม่ใช่เราเหรอ?
193
00:10:47,480 --> 00:10:48,682
ใช่.
194
00:10:48,782 --> 00:10:51,184
ขอบคุณสำหรับวันที่น่ารัก
195
00:10:58,959 --> 00:11:01,729
ราตรีสวัสดิ์.
196
00:11:12,873 --> 00:11:15,809
เฮ้. ได้อะไรบางอย่าง
คุณต้องการที่จะบอกฉัน?
197
00:11:15,909 --> 00:11:17,044
เกี่ยวกับอะไร?
198
00:11:17,144 --> 00:11:19,646
หลอกเราที่บาร์
เมื่อคืนที่ผ่านมา
199
00:11:19,747 --> 00:11:22,382
อา. [เยาะเย้ย] ใช่
วันก็จากฉันไป แย่ของฉัน.
200
00:11:22,482 --> 00:11:23,884
เอ่อฮะ
201
00:11:24,017 --> 00:11:24,952
เฮ้ กิฟฟอร์ดโทรมา
202
00:11:25,018 --> 00:11:26,486
เรามีอะไรบางอย่าง
203
00:11:26,553 --> 00:11:28,722
ผู้พิพากษากลาง พอลลีน เอเยอร์ส
และสามีของเธอ เบลค
204
00:11:28,822 --> 00:11:31,024
- รอดชีวิตจากการโจมตีด้วยคาร์บอมบ์
- ใช่ ฉันเห็นแล้ว
205
00:11:31,158 --> 00:11:32,692
คนรับใช้ไม่ได้โชคดีขนาดนั้น
206
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
คุณมีเบาะแสอะไรเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยบ้างไหม?
207
00:11:34,561 --> 00:11:38,531
ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางน่าจะเป็น
มีรายชื่อศัตรูมากมาย
208
00:11:38,631 --> 00:11:41,468
คลินต์ กัลโล.
ขู่แก้แค้นเมื่อสิบปีก่อน
209
00:11:41,568 --> 00:11:42,870
เมื่อเอเยอร์สตัดสินลงโทษเขา
เข้าคุก
210
00:11:43,003 --> 00:11:45,072
สำหรับการทิ้งระเบิด
ของศูนย์สุขภาพสตรี
211
00:11:45,172 --> 00:11:46,874
ถูกทัณฑ์บนเมื่อเดือนที่แล้ว
พลาดการเช็คอิน
212
00:11:46,974 --> 00:11:48,008
กับตู้ป.ณ. สัปดาห์ที่แล้ว
213
00:11:48,108 --> 00:11:49,709
นั่นทำให้เขากลายเป็นผู้หลบหนี
214
00:11:49,843 --> 00:11:52,045
ใช่. FBI เป็นผู้นำแล้ว
ระเบิด แต่กัลโลเป็นของเรา
215
00:11:52,179 --> 00:11:55,115
การคุ้มครองตุลาการอยู่ภายใต้
ขอบเขตของจอมพล
216
00:11:55,215 --> 00:11:56,649
เรากำลังเฝ้าดูเอเยอร์สอยู่หรือเปล่า?
217
00:11:56,750 --> 00:11:59,086
และครอบครัวของเธอจนกระทั่ง
ผู้โจมตีของเธอถูกควบคุมตัวแล้ว
218
00:11:59,219 --> 00:12:01,855
คาวบอยกับฉันสามารถตามล่าได้
อดีตนักโทษในขณะที่พวกคุณที่เหลือ
219
00:12:01,922 --> 00:12:03,590
อยู่ร่วมกับครอบครัวสุขสันต์เหรอ?
220
00:12:04,724 --> 00:12:06,827
♪ เพลงดราม่า ♪
221
00:12:07,761 --> 00:12:11,564
ใช่. สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ
เป็นฤดูกาลที่เปิดกว้างสำหรับผู้ตัดสิน
222
00:12:18,405 --> 00:12:19,739
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกเหมือน
223
00:12:19,840 --> 00:12:21,441
เรากำลังลงโทษ
เหยื่อที่นี่ แต่...
224
00:12:21,541 --> 00:12:23,210
แต่ให้มือระเบิดแล้ว
ทรงทราบรูปแบบชีวิตของพระองค์
225
00:12:23,276 --> 00:12:24,544
เรา-เราจะ
ต้องจำกัด
226
00:12:24,611 --> 00:12:25,946
ความเคลื่อนไหวของครอบครัวคุณ
227
00:12:26,079 --> 00:12:28,481
จอมพลของคุณทำ
มาตรการรักษาความปลอดภัยกำลังจะมา
228
00:12:28,581 --> 00:12:29,682
ทำให้เพื่อนบ้านของเราหวาดกลัว
229
00:12:29,749 --> 00:12:32,719
เอ่อคุณ...
คุณมีเบาะแสบ้างไหม?
230
00:12:32,820 --> 00:12:35,122
เรากำลังจับตาดูนักโทษที่ใช้ความรุนแรง
231
00:12:35,255 --> 00:12:36,756
คุณถูกส่งไปเมื่อหลายปีก่อน
232
00:12:36,857 --> 00:12:40,727
โอ้. นั่นสิ
ทำให้แคบลงจริงๆ
233
00:12:40,794 --> 00:12:42,529
เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่ออยู่ต่อ
ออกไปจากเส้นผมของคุณ ท่านผู้มีเกียรติ
234
00:12:42,595 --> 00:12:45,398
โอ้เคาะที่
"ท่านผู้มีเกียรติ" ไร้สาระ
235
00:12:45,465 --> 00:12:46,867
เฮ้.
236
00:12:46,934 --> 00:12:50,070
โอ้. เมืองเวทย์มนตร์
องค์กรไม่แสวงผลกำไรแห่งปี
237
00:12:50,170 --> 00:12:53,240
2023 การดูแลของ Chiron
238
00:12:53,340 --> 00:12:55,075
ฉันคือ เอ่อ
กรรมการบริหาร
239
00:12:55,175 --> 00:12:56,443
เราได้รับอุปกรณ์ทางการแพทย์
240
00:12:56,543 --> 00:12:58,378
ให้กับชุมชนด้อยโอกาส
ทั่วโลก
241
00:12:58,478 --> 00:13:00,313
เขาเป็นคนอ่อนโยน
ฉันเป็นคนใจแข็ง
242
00:13:01,514 --> 00:13:03,683
ถ้าคุณต้องการ
อุปกรณ์ทันตกรรม,
243
00:13:03,783 --> 00:13:05,052
ฉันสามารถเชื่อมต่อคุณกับสามีของฉันได้
244
00:13:05,152 --> 00:13:06,987
เขาเป็นคนทำความดีเช่นกัน
245
00:13:07,120 --> 00:13:09,689
แฟรนนี่พูดว่าลูลู่
ต้องการตั๋ว
246
00:13:09,789 --> 00:13:11,658
ไป MountainLoaf ถ้าฉันไปไม่ได้
247
00:13:11,758 --> 00:13:13,961
เทศกาลดนตรี
เดือนหน้า?
248
00:13:14,061 --> 00:13:15,295
ใช่.
249
00:13:15,428 --> 00:13:17,797
ที่รัก ถ้าคุณเป็นเช่นนั้น
ยังอยู่ภายใต้การคุ้มครอง
250
00:13:17,931 --> 00:13:20,733
เมื่อถึงเวลานั้น
เราล้มเหลวในงานของเรา
251
00:13:20,834 --> 00:13:23,770
แม้ว่าคุณจะประสบความสำเร็จ
เบลคกับฉัน
252
00:13:23,871 --> 00:13:25,839
ยังไม่ได้บอกว่าฟอลลอนไปได้
253
00:13:25,973 --> 00:13:28,175
♪ เพลงดราม่า ♪
254
00:13:29,642 --> 00:13:30,810
ความผิดพลาดของฉัน
255
00:13:34,614 --> 00:13:37,084
นี่คือที่
แฟนของกัลโล่ยังมีชีวิตอยู่?
256
00:13:37,150 --> 00:13:39,452
เดาว่าเธอมีหงิกงอ
สำหรับนักโทษ
257
00:13:39,519 --> 00:13:41,354
เอาล่ะ กัลโลยิงเลย
ที่ผู้พิพากษา
258
00:13:41,488 --> 00:13:42,923
หลังจากรับราชการสิบปี?
259
00:13:42,990 --> 00:13:44,557
ให้ความสำคัญกับการแก้แค้นเหนืออิสรภาพ
260
00:13:44,657 --> 00:13:46,159
ดูเหมือนว่าคุณจะทำการค้าขาย
261
00:13:46,259 --> 00:13:47,694
เฮ้.
262
00:13:47,794 --> 00:13:50,197
คลินท์ กัลโล?
263
00:13:50,297 --> 00:13:52,665
♪ เพลงที่เข้มข้นและดราม่า ♪
264
00:13:54,201 --> 00:13:55,668
จอมพลสหรัฐ!
265
00:14:04,677 --> 00:14:06,813
โยนเขา
เหมือน bronc โกรธ
266
00:14:06,880 --> 00:14:08,681
คุณฟังดูเป็นมอนทานันมากขึ้น
ทุกวัน
267
00:14:12,719 --> 00:14:15,388
คุณรู้ไหมว่างานของฉันส่วนใหญ่
เป็นความลับ
268
00:14:15,488 --> 00:14:17,190
เดอะ ฟิวชั่น เซ็นเตอร์
จะไม่ทำลายสิทธิพิเศษ
269
00:14:17,290 --> 00:14:20,127
พวกเขาจะวิเคราะห์ภัยคุกคามเท่านั้น
คุณได้รับ.
270
00:14:20,227 --> 00:14:22,829
หวังว่าพวกเขาจะทำงานเป็นกะ
271
00:14:23,796 --> 00:14:25,498
สามีของคุณให้คุณ
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
272
00:14:25,598 --> 00:14:27,534
ที่จะไล่ตามสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของเรา?
273
00:14:28,368 --> 00:14:31,171
มันเป็นการเจรจาอย่างต่อเนื่อง
274
00:14:31,238 --> 00:14:34,274
แต่เรามักจะพบ
พื้นดินทั่วไป
275
00:14:35,375 --> 00:14:37,844
น่าเสียดายสำหรับฉัน
ผู้พิพากษาไม่เจรจา
276
00:14:40,147 --> 00:14:41,614
♪ เพลงที่อ่อนโยน ♪
277
00:14:41,714 --> 00:14:43,216
เกียรติของคุณ-- คุณผู้หญิง?
278
00:14:43,350 --> 00:14:45,718
เราจะต้องให้คุณอยู่ต่อ
ที่ที่เราจับตาดูได้
279
00:14:45,818 --> 00:14:47,220
ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ
280
00:14:47,320 --> 00:14:49,556
ใช้ของลูกสาวคุณ.
ไม่มีหน้าต่าง
281
00:14:49,656 --> 00:14:51,391
ออกไปจากที่นั่น
ฉันกำลังมัดย้อมชุด
282
00:14:51,491 --> 00:14:52,592
สำหรับ MountainLoaf
283
00:14:52,692 --> 00:14:54,327
ไม่ได้รับ
ข้างหน้าตัวคุณเอง
284
00:14:54,427 --> 00:14:56,063
เราควรปล่อยเธอไป...
มีความสนุกสนานแบบวัยรุ่นตามปกติ
285
00:14:56,196 --> 00:14:57,797
หลังจากทั้งหมดนี้
286
00:14:57,897 --> 00:14:59,199
เฮ้คุณได้ยินแม่
287
00:14:59,299 --> 00:15:01,601
ไม่มีโอกาสสูงสุดพอลลีน
ทรงแสดงให้ฉันเห็นถึงความผ่อนปรนใดๆ
288
00:15:01,701 --> 00:15:04,938
ยอดเยี่ยม. ฉันเป็นคนไม่ดี อีกครั้ง.
289
00:15:05,072 --> 00:15:07,407
♪ เพลงเศร้า ♪
290
00:15:09,709 --> 00:15:11,979
คุณคิดว่าเราควรเตือนพวกเขา
สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาต้องการ
291
00:15:12,079 --> 00:15:14,014
คือลูกสาวของพวกเขา
เลือกข้างระหว่างพวกเขาเหรอ?
292
00:15:14,114 --> 00:15:17,317
เธอมีเพียงพอในจานของเธอ
กับคนที่พยายามจะฆ่าเธอ
293
00:15:18,585 --> 00:15:21,521
แต่ถ้าคุณรู้อะไรบางอย่าง
ที่ส่งผลกระทบต่อครอบครัวของใครบางคน
294
00:15:21,621 --> 00:15:24,224
ฉันหมายถึง
คุณควรพูดอะไรบางอย่างใช่ไหม?
295
00:15:25,058 --> 00:15:28,928
ดราม่าครอบครัวควรอยู่
ในครอบครัว
296
00:15:33,600 --> 00:15:35,502
ข่มขู่ผู้พิพากษาเมื่อทศวรรษที่แล้ว
297
00:15:35,602 --> 00:15:37,470
และประกาศการแก้แค้นของคุณ
เมื่อคืน.
298
00:15:37,604 --> 00:15:39,639
คุณคงเก็บความแค้นไว้ได้อย่างแน่นอน
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น
299
00:15:39,739 --> 00:15:43,076
- เอเยอร์สตายแล้วเหรอ?
- ไม่ แต่เป็นคนรับใช้
300
00:15:43,143 --> 00:15:47,714
เมื่อวานฉันอยู่ที่บ้านเทเรซาทั้งหมด
เธอจะรับรองฉัน
301
00:15:47,814 --> 00:15:50,283
ไม่สำคัญ.
เมื่อระเบิดดังขึ้น
302
00:15:50,417 --> 00:15:53,453
และเมื่อปลูกแล้ว
เป็นสองไทม์ไลน์ที่แตกต่างกัน
303
00:15:53,553 --> 00:15:56,556
ฉันมีสิ่งที่ดีกว่าที่ต้องทำ
กว่าจะชำระคะแนนเก่าได้
304
00:15:56,656 --> 00:15:59,426
วิธีที่เธอทิ้งค้อน
ตำรวจกำลังได้รับ
305
00:15:59,526 --> 00:16:01,494
ค่อนข้างขี้เกียจถ้าพวกเขาคิด
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
306
00:16:01,628 --> 00:16:02,829
ฝันว่าฆ่าเธอ
307
00:16:02,962 --> 00:16:05,999
♪ เพลงดราม่า ♪
308
00:16:08,568 --> 00:16:11,304
ฉันติดอยู่ในบ้านของฉัน
เหมือนเอลซ่า
309
00:16:11,438 --> 00:16:14,007
No one wants
ที่จะได้ยินสิ่งนี้ที่รัก
310
00:16:14,107 --> 00:16:16,843
บางทีนี่อาจเป็นพร
ในการปลอมตัว
311
00:16:16,976 --> 00:16:21,581
โอกาสที่จะให้ความสำคัญกับครอบครัวเป็นอันดับแรก
วิธีที่คุณพูดถึง อืม?
312
00:16:24,251 --> 00:16:27,254
ผู้ชายคนนั้นคงจะกระหายน้ำแน่ๆ
เพื่อความสนใจของภรรยาของเขา
313
00:16:27,354 --> 00:16:30,523
คุณต้องการจะเล่นอะไร
ดร.ฟิลกับพวกเขาเหรอ?
314
00:16:30,623 --> 00:16:33,260
ไม่มีอะไร. เราทั้งคู่รู้แค่ว่า
ที่ทุ่มเททุกอย่างให้กับงาน
315
00:16:33,326 --> 00:16:35,162
สามารถทำลายความสัมพันธ์ได้
316
00:16:37,830 --> 00:16:39,599
พูดเพื่อตัวคุณเอง
317
00:16:42,035 --> 00:16:43,403
ฟอลลอน ไม่!
318
00:16:43,503 --> 00:16:45,505
ลงไป ลงไป!
319
00:16:45,605 --> 00:16:48,341
ห่างจากหน้าต่าง
320
00:16:52,745 --> 00:16:54,013
ไม่เป็นไรนะที่รัก คุณสบายดี.
321
00:16:54,147 --> 00:16:55,848
มีคนพยายามจะฆ่าคุณ
ไม่มีอะไรดี
322
00:16:57,084 --> 00:16:58,785
ฟ้า, น้ำเงิน.
323
00:17:00,153 --> 00:17:02,722
ดังนั้น? มีร่องรอยคนร้ายบ้างไหม?
324
00:17:02,822 --> 00:17:03,856
เชิงลบ.
325
00:17:03,956 --> 00:17:05,825
ยิงเฉพาะสถานที่เท่านั้น
อาจจะมาจาก
326
00:17:05,892 --> 00:17:07,227
คือโรงจอดรถ
ฝั่งตรงข้ามถนน
327
00:17:07,360 --> 00:17:09,362
ไม่พบเคสใดๆ
328
00:17:09,462 --> 00:17:11,331
มือปืนเคลียร์เร็วเกินไป
ที่จะเดินเท้า
329
00:17:11,431 --> 00:17:12,765
เรากำลังได้รับภาพการรักษาความปลอดภัย
330
00:17:12,865 --> 00:17:15,802
แผ่นของกัลโล่มีไหม
ปืนยาวใช้งานได้ไหม?
331
00:17:15,868 --> 00:17:17,737
Kayce และ Andrea จับกุมเขา
332
00:17:17,870 --> 00:17:19,806
ก่อนหน้านี้
ภาพเหล่านี้ถูกยิง
333
00:17:19,872 --> 00:17:21,208
โอเค เอาล่ะ
ถ้าเขาไม่ใช่มือปืนของเรา
334
00:17:21,308 --> 00:17:23,076
แล้วเราก็จะยังชอบเขาไม่ได้
สำหรับการทิ้งระเบิด
335
00:17:23,176 --> 00:17:25,044
สิ่งเดียวที่แน่นอนก็คือว่า
นักฆ่ารู้
336
00:17:25,145 --> 00:17:26,346
ผู้พิพากษาอยู่ที่ไหน งั้น...
337
00:17:26,413 --> 00:17:27,714
ฟังนะทุกคน
338
00:17:27,814 --> 00:17:30,083
ครอบครัวเอเยอร์ส,
มีการเปลี่ยนแปลงสถานที่ โอเคไหม?
339
00:17:30,217 --> 00:17:32,219
ตอนนี้คุณกำลังมาที่บ้านของเรา
340
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
PD ท้องถิ่นกำลังเข้ามา
to take over the crime scene.
341
00:17:34,887 --> 00:17:36,989
ฉันสามารถถือได้ที่นี่
ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้น
342
00:17:37,056 --> 00:17:39,392
จะต้องมีวิธีบางอย่าง
ที่คุณสามารถปกป้องฉันให้ปลอดภัย
343
00:17:39,492 --> 00:17:41,861
และไม่ทำให้ครอบครัวของฉัน
รู้สึกเหมือนเป็นนักโทษ
344
00:17:41,928 --> 00:17:45,064
♪ เพลงที่ตึงเครียดและดราม่า ♪
345
00:17:46,533 --> 00:17:48,801
เฮ้. ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง
346
00:17:48,901 --> 00:17:51,070
นอกระบบ โอเค
ที่เราจะดึงสองตัวนี้ออกไปได้
347
00:17:51,171 --> 00:17:53,406
ตกลง? แต่คุณจะมากับเรา
348
00:17:53,540 --> 00:17:54,441
ใช่.
349
00:17:54,574 --> 00:17:56,976
เอาล่ะ เอาล่ะ ทุกคน ไปกันเลย
350
00:17:57,076 --> 00:17:58,578
มันจะไม่เป็นไร
351
00:17:58,678 --> 00:18:01,414
มีความพยายามลอบสังหาร
บนผู้พิพากษา
352
00:18:01,514 --> 00:18:03,183
เพื่อรับคำเชิญไปยังสถานที่ของคุณ
353
00:18:03,283 --> 00:18:05,185
ฉันคิดว่าคุณกำลังสับสน
คำสั่งจากแคล
354
00:18:05,285 --> 00:18:06,586
สำหรับการรวมตัวทางสังคม
355
00:18:06,686 --> 00:18:08,921
วีเวอร์แรนช์?
356
00:18:09,021 --> 00:18:11,458
ฉันเห็นว่าใครอยู่ในสังคมของคุณ
คำเชิญถูกสงวนไว้สำหรับ
357
00:18:12,959 --> 00:18:14,261
ฟ้า, น้ำเงิน.
358
00:18:14,394 --> 00:18:16,863
เบลค, ฟอลลอน,
ฉันอยากให้คุณมาพบ
359
00:18:16,929 --> 00:18:18,865
รองจอมพลดัตตัน และครูซ
360
00:18:18,931 --> 00:18:21,134
ขออภัยสำหรับการบุกรุก
361
00:18:21,234 --> 00:18:22,435
โอ้ ไม่ต้องขอโทษแล้ว
362
00:18:22,569 --> 00:18:24,103
ฉันเข้าใจ
คุณต้องรู้สึกอย่างไร
363
00:18:24,237 --> 00:18:25,772
ฉันเชื่อว่าคุณทำ
364
00:18:25,905 --> 00:18:27,640
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
365
00:18:28,441 --> 00:18:31,811
หมายความว่าเราอยู่ในมือที่ดี
พร้อมด้วยรองจอมพลดัตตัน
366
00:18:31,944 --> 00:18:33,546
ดี. จากนั้นเขาก็สามารถหาได้
367
00:18:33,646 --> 00:18:37,016
ที่พยายามจะฆ่าแม่
และเราสามารถกลับบ้านได้
368
00:18:46,826 --> 00:18:49,662
ถ้ากัลโล่ไม่ใช่คนของเรา
แล้วมีทฤษฎีใหม่เกี่ยวกับใครบ้าง?
369
00:18:49,762 --> 00:18:52,165
ใช่.
นิติเวชของ FBI ได้ข้อสรุปแล้ว
370
00:18:52,299 --> 00:18:54,000
ว่าระเบิดมาจากรถ
จะเห็นได้ทั่วไปมากขึ้น
371
00:18:54,100 --> 00:18:56,436
ใน Sahel แอฟริกา
มากกว่าการก่อการร้ายภายในประเทศ
372
00:18:56,536 --> 00:18:58,905
ใช่ การทำระเบิดแบบนั้น
373
00:18:58,971 --> 00:19:00,740
และทักษะการซุ่มยิง
รู้สึกถึงความเป็นทหาร
374
00:19:00,840 --> 00:19:02,509
เห็นด้วย. นั่นเป็นเหตุผล
เรากำลังอ้างอิงโยง
375
00:19:02,609 --> 00:19:05,678
บันทึกการพิจารณาคดีของผู้พิพากษา
ด้วยแจ็กเก็ตทหารแต่
376
00:19:05,812 --> 00:19:09,349
จนกว่าเราจะพบนักฆ่าคนนั้น
พวกคุณทุกคนก้มหน้าลงเถอะ
377
00:19:13,586 --> 00:19:15,655
เป็นทอมหรือดอลลี่
ใครมา?
378
00:19:17,790 --> 00:19:20,793
ฟังดูเหมือนเราจะอยู่ที่นี่
ชั่วขณะหนึ่ง คุณจะบอกฉัน.
379
00:19:20,893 --> 00:19:23,696
ฉันกำลังกวาดล้างความปลอดภัย
380
00:19:23,830 --> 00:19:25,432
ตกลง.
381
00:19:25,532 --> 00:19:27,867
กล้องวงจรปิดจับได้
รถตู้สีแดงเข้ามาในโรงรถ
382
00:19:27,967 --> 00:19:30,403
ก่อนการยิง 15 นาที
และออกหลังจากนั้นไม่นาน
383
00:19:30,503 --> 00:19:32,272
ไม่มีจานแต่เรามี
กำลังส่งภาพให้คุณ
384
00:19:33,139 --> 00:19:34,541
เอาสิ่งที่เราจะได้มา
ณ จุดนี้
385
00:19:34,674 --> 00:19:35,975
และทีมงานของฉันก็พบสิ่งเหล่านี้
386
00:19:36,042 --> 00:19:38,745
ซ่อนอยู่ในผนัง
ใกล้โดนกระสุน
387
00:19:44,150 --> 00:19:46,519
ดูเหมือนสามีของผู้พิพากษา
388
00:19:48,054 --> 00:19:50,590
เหตุใดจึงเป็นผู้อำนวยการที่ไม่หวังผลกำไร
ต้องการนามแฝงใช่ไหม?
389
00:19:51,458 --> 00:19:53,526
ฉันจะให้คุณ
ความเป็นส่วนตัวบ้างนะคุณผู้หญิง
390
00:19:56,996 --> 00:19:59,832
เอาล่ะ ผู้พิพากษาตัดสินแล้ว
391
00:20:00,633 --> 00:20:03,570
คุณคิดว่าสามีของเธอเป็นหรือไม่
เจสัน บอร์น?
392
00:20:04,537 --> 00:20:08,140
เฉพาะหนังสือเดินทางจริงของเขาเท่านั้น
ถูกนำมาใช้ในการเดินทาง
393
00:20:08,207 --> 00:20:11,043
แล้วทำไมอีกล่ะ.
รหัสปลอมเหรอ?
394
00:20:11,878 --> 00:20:13,346
การเงิน.
395
00:20:14,146 --> 00:20:17,384
บัญชีที่แนบมากับหนึ่งในนั้น
แสดงเงินที่ย้ายมาจากเบลค
396
00:20:17,484 --> 00:20:19,586
ผ่านบริษัทเชลล์
397
00:20:19,686 --> 00:20:22,889
ไปยังอิเควทอเรียลกินีและด้านหลัง
398
00:20:22,989 --> 00:20:25,558
รอก่อน อิเควทอเรียลกินี
ส่วนหนึ่งของ Sahel,
399
00:20:25,658 --> 00:20:28,928
ระเบิดรถยนต์อยู่ที่ไหน
การค้าชี้ไปที่
400
00:20:36,336 --> 00:20:38,137
บางที
เขากำลังปกปิดการชำระเงิน
401
00:20:38,237 --> 00:20:39,839
เพื่อตีภรรยาของเขา
402
00:20:39,906 --> 00:20:42,208
คุณคิดว่าเขาเป็นผู้ต้องสงสัยตอนนี้เหรอ?
403
00:20:42,275 --> 00:20:46,012
เขาอยู่กับเธอในระหว่าง
ทั้งความพยายามลอบสังหาร
404
00:20:46,078 --> 00:20:48,381
ฉันหมายถึงอยู่ในสาย
ไฟเป็นข้อแก้ตัวนรก
405
00:20:48,481 --> 00:20:51,284
ตกลง. แรงจูงใจของเขาคืออะไร?
406
00:20:51,418 --> 00:20:53,453
ฉันหมายถึงการแต่งงานมี
วิ่งไปตามทางของมัน
407
00:20:53,586 --> 00:20:55,422
และเขาอยากจะรวบรวม
ประกันชีวิต
408
00:20:55,555 --> 00:20:58,157
กว่าเผชิญหน้ากับผู้พิพากษา
ในศาลหย่าร้าง
409
00:20:58,925 --> 00:21:01,528
ฉันรู้จักความสัมพันธ์ที่แตกหัก
เมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง
410
00:21:01,594 --> 00:21:03,896
♪ เพลงดราม่า ♪
411
00:21:07,867 --> 00:21:09,502
คุณมีอะไรกินบ้างไหม?
412
00:21:10,970 --> 00:21:13,673
เอ่อ... มีสเต็กกวางอยู่บ้าง
413
00:21:14,441 --> 00:21:16,743
ฉันเห็น Uncrustable บ้าง
ในตู้เย็น
414
00:21:16,843 --> 00:21:18,978
สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวถ้ำ
415
00:21:32,425 --> 00:21:34,594
ฉันกำลังประสบปัญหา
ด้วยบริการเซลล์
416
00:21:34,694 --> 00:21:36,796
ด้านลบของการดำรงชีวิต
ในศตวรรษที่ 19
417
00:21:37,597 --> 00:21:40,132
เอ่อ ระเบียงอาจเข้าใจคุณ
หนึ่งหรือสองแท่ง
418
00:21:40,232 --> 00:21:42,402
♪ เพลงเศร้า ♪
419
00:21:48,441 --> 00:21:51,143
คุณทนได้อย่างไร?
420
00:21:52,178 --> 00:21:55,682
คนโรคจิตอยากให้แม่ฉันตาย
กำลังยุ่งกับฉัน
421
00:21:57,650 --> 00:21:58,985
เราเข้าใจแล้ว
422
00:21:59,085 --> 00:22:01,320
พ่อของเราทั้งสองคนเสียชีวิต
เพราะงานของพวกเขา
423
00:22:04,023 --> 00:22:05,191
นั่นแย่มาก
424
00:22:06,092 --> 00:22:08,728
ฉันสูญเสียพ่อของฉัน
ในการปฏิบัติหน้าที่
425
00:22:08,828 --> 00:22:10,963
และพ่อของ Kayce คือ
ผู้ว่าการรัฐ
426
00:22:11,063 --> 00:22:12,799
พวกเขาพบฆาตกรแล้วเหรอ?
427
00:22:12,899 --> 00:22:16,369
โอกาสที่จะตามหาพ่อของฉันทำให้ฉันได้รับ
ออกจากเตียงในตอนเช้า
428
00:22:17,336 --> 00:22:19,138
ผู้คนบนโซเชียลมีเดีย
ถูกหมกมุ่นอยู่
429
00:22:19,238 --> 00:22:20,807
กับการพยายามแก้ไข
การฆาตกรรมพ่อของคุณ
430
00:22:20,873 --> 00:22:22,341
อืม.
431
00:22:23,275 --> 00:22:26,145
- ฉันไม่คิดเกี่ยวกับมันมาก
- โอ้มาเลย
432
00:22:26,212 --> 00:22:28,481
คุณไปคนไฟ
เพื่อเหยื่อที่คุณไม่เคยพบเจอ
433
00:22:28,581 --> 00:22:30,550
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณไม่มี
รายชื่อผู้ต้องสงสัย?
434
00:22:31,384 --> 00:22:34,487
ได้ยินอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ...
ผู้รับเหมาเอกชน
435
00:22:34,554 --> 00:22:36,656
มันผิดหรือเปล่า
ว่าฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
436
00:22:36,723 --> 00:22:39,125
เลวร้ายที่จะเกิดขึ้น
ถึงใครก็ตามที่ติดตามแม่ของฉัน?
437
00:22:39,191 --> 00:22:41,794
มีความแตกต่างใหญ่
ระหว่างความอยากแก้แค้น
438
00:22:41,861 --> 00:22:43,262
และได้รับมัน
439
00:22:44,163 --> 00:22:46,298
ฉันคิดว่าจะได้รับมันมากมาย
440
00:22:46,365 --> 00:22:48,367
นี่เป็นของพ่อฉัน
441
00:22:48,468 --> 00:22:51,237
ฉันพกพามันไปในโอกาสพิเศษ
ฉันเคยพบกับฆาตกรของเขา
442
00:22:51,337 --> 00:22:53,105
แต่ส่วนใหญ่ก็แค่ให้ฉัน
ความรู้สึกของการควบคุม
443
00:22:53,205 --> 00:22:55,742
เหนือสิ่งที่เป็นของฉัน
444
00:23:03,750 --> 00:23:05,552
- ใช่?
- โคโย
445
00:23:05,652 --> 00:23:07,854
สามีเริ่มแล้ว
ให้ดูร่มรื่น
446
00:23:07,920 --> 00:23:10,322
เขามีนามแฝงว่า
การชำระเงินระหว่างประเทศ
447
00:23:10,423 --> 00:23:12,525
ฉันคิดว่าเขาอาจจะมีส่วนร่วม
448
00:23:12,625 --> 00:23:14,326
มีการบิด
449
00:23:14,393 --> 00:23:16,663
ฉันต้องการคุณ
ที่จะรู้สึกถึงเขา โอเคไหม?
450
00:23:16,729 --> 00:23:17,997
ใช่.
451
00:23:18,097 --> 00:23:20,299
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
452
00:23:25,137 --> 00:23:26,606
เบลค?
453
00:23:31,978 --> 00:23:33,546
เบลค?
454
00:23:36,549 --> 00:23:38,150
เบลค?
455
00:23:42,388 --> 00:23:44,256
เขาหายไปได้อย่างไร? เขาเป็น
ภายใต้การคุ้มครองของทีมของคุณ
456
00:23:44,323 --> 00:23:46,325
จอมพลของฉันก็คิดอย่างนั้น
เขาจากไปด้วยตัวเอง
457
00:23:46,459 --> 00:23:48,327
ฟอลลอนคือทั้งชีวิตของเขา
เขาจะไม่.
458
00:23:48,427 --> 00:23:50,663
เรามีภาพการรักษาความปลอดภัย
459
00:23:50,763 --> 00:23:52,732
จากสามีของคุณ
การหายตัวไป
460
00:23:52,832 --> 00:23:55,434
♪ เพลงที่ตึงเครียดและดราม่า ♪
461
00:23:55,502 --> 00:23:58,270
ชื่อโจเซฟ เปอตีต์
มีความหมายอะไรกับคุณไหม?
462
00:23:59,171 --> 00:24:00,339
ไม่
463
00:24:00,473 --> 00:24:03,943
Joseph Petit เป็นนามแฝง
สามีของคุณใช้
464
00:24:04,010 --> 00:24:06,546
นามแฝง? ฉันไม่ติดตาม
465
00:24:06,646 --> 00:24:07,980
สามีคุณเก็บไว้
หนังสือเดินทางปลอม
466
00:24:08,114 --> 00:24:10,049
ในผนังในบ้านของคุณ
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
467
00:24:12,819 --> 00:24:15,221
และยังมีอย่างอื่นอีกไหม
เขาอาจจะซ่อนตัวอยู่เหรอ?
468
00:24:15,321 --> 00:24:18,257
คุณกำลังสืบสวน
สามีของฉัน?
469
00:24:22,261 --> 00:24:23,796
เราควรจะเป็นไหม?
470
00:24:26,699 --> 00:24:29,135
เราดึงสิ่งนี้
จากกล้องวงจรปิด
471
00:24:29,235 --> 00:24:30,970
ในฟาร์มปศุสัตว์ของเพื่อนร่วมงานของเรา
472
00:24:33,773 --> 00:24:36,843
ดูเหมือนว่า
เขากำลังรอพวกเขาอยู่
473
00:24:44,651 --> 00:24:46,853
พวกเขาลักพาตัวเขาเหรอ?
474
00:24:46,986 --> 00:24:50,122
เขาเป็นเป้าหมายหรือไม่
ตลอดมาเหรอ?
475
00:24:50,990 --> 00:24:52,792
มันเป็นไปได้.
476
00:24:52,892 --> 00:24:54,193
แต่ทำไม?
477
00:24:54,293 --> 00:24:57,063
เราหวังว่าคุณจะ...
คุณอาจจะรู้ว่าท่านผู้มีเกียรติ
478
00:24:57,163 --> 00:25:00,032
สามีของฉันอายุ 25 ปี
479
00:25:00,132 --> 00:25:02,234
มีชีวิตอยู่
ชีวิตที่เป็นความลับดังนั้น
480
00:25:02,368 --> 00:25:06,873
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
481
00:25:14,013 --> 00:25:15,815
เราจะให้เวลาคุณสักครู่
482
00:25:25,024 --> 00:25:27,226
นั่นมันโหดร้าย
483
00:25:27,326 --> 00:25:29,261
เราต้องบอกเธอ
ความจริง
484
00:25:29,361 --> 00:25:30,763
ฉันรู้.
485
00:25:30,863 --> 00:25:33,365
และเราเพิ่งคลี่คลาย
การแต่งงานและเรายังคงอยู่
486
00:25:33,465 --> 00:25:35,234
ไม่มีคำตอบ
487
00:25:35,334 --> 00:25:37,937
บางทีฮาร์ดไดรฟ์ของเบลค
จะช่วย.
488
00:25:38,037 --> 00:25:39,572
ผู้ชายของฉัน.
489
00:25:40,439 --> 00:25:42,341
ให้ฉันดู.
490
00:25:44,543 --> 00:25:46,512
ฟอลลอน คุณต้องการเพื่อนไหม?
491
00:25:46,579 --> 00:25:49,215
ไม่ แค่...
ให้เวลาฉันสักครู่
492
00:25:53,686 --> 00:25:56,856
เด็กยากจน. เธอเป็นอย่างแท้จริง
worried sick about her dad.
493
00:25:56,923 --> 00:25:58,691
เมื่อพิจารณาว่าเบลคเป็น
คว้าอยู่ใกล้ ๆ
494
00:25:58,758 --> 00:26:00,092
Cal wants us to clear out.
495
00:26:00,893 --> 00:26:02,962
ฟอลลอนทุกคนรู้ดี
คือว่าพ่อของเธอหายไป
496
00:26:03,062 --> 00:26:04,563
นั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องรู้
497
00:26:05,632 --> 00:26:08,668
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
498
00:26:10,703 --> 00:26:15,141
เราพบข้อมูลบางอย่าง
เราอยากจะแบ่งปันกับคุณ
499
00:26:15,274 --> 00:26:17,644
สามีของคุณเข้าร่วม
การเปิดคลินิก
500
00:26:17,744 --> 00:26:20,713
ในประเทศอิเควทอเรียลกินี
ประมาณหกเดือนที่แล้วใช่ไหม?
501
00:26:20,813 --> 00:26:22,281
- ใช่.
- คลินิกนั้น
502
00:26:22,381 --> 00:26:24,316
ดำเนินการโดย หลุยส์ อันเดเม
503
00:26:24,416 --> 00:26:26,919
เขาเป็นนักกิจกรรม
ต่อต้านระบอบเผด็จการ
504
00:26:27,019 --> 00:26:28,454
ของประธานาธิบดีปินตง
505
00:26:28,587 --> 00:26:30,690
นี่คือการตอบแทนเบลค
มอบเวชภัณฑ์
506
00:26:30,790 --> 00:26:32,659
ถึงแนวต้านเหรอ?
507
00:26:32,792 --> 00:26:34,226
ฮาร์ดไดรฟ์นั้นประกอบด้วย
508
00:26:34,326 --> 00:26:37,764
หลักฐานที่แสดงให้เห็น Andeme
โน้มน้าวให้เบลคใช้ของเขา
509
00:26:37,830 --> 00:26:40,399
โครงสร้างพื้นฐานที่ไม่แสวงหากำไรเพื่อ
ลักลอบขนอาวุธเพื่อจุดประสงค์ของเขา
510
00:26:40,499 --> 00:26:42,501
อะไร
511
00:26:42,601 --> 00:26:46,806
คุณ-คุณกำลังบอกฉัน
เบลคเป็นพ่อค้าอาวุธเหรอ?
512
00:26:46,906 --> 00:26:50,910
ลูกสาวประธานาธิบดีปินตง
ถูกฆ่าตายเมื่อเดือนที่แล้ว รถระเบิด.
513
00:26:50,977 --> 00:26:54,346
สร้างขึ้นโดยการต่อต้าน
ด้วยวัตถุระเบิด
514
00:26:54,480 --> 00:26:57,416
สามีของคุณจัดให้
515
00:26:59,151 --> 00:27:01,721
และแล้วเมื่อสามวันก่อน
เบลคได้รับ
516
00:27:01,821 --> 00:27:04,323
อีเมลจากลูกน้องของปินตง
คุกคามความตาย
517
00:27:04,423 --> 00:27:06,125
เว้นแต่เขาจะพลิกกลับ
ข้อมูล
518
00:27:06,225 --> 00:27:09,461
เกี่ยวกับทุกคน
เขาได้ส่งอาวุธไปให้
519
00:27:10,496 --> 00:27:13,599
เบลคน่าจะ.
ได้ยินพวกเราคุยกัน
520
00:27:13,700 --> 00:27:16,268
การก่อสร้างรถยนต์
วางระเบิด และเขาก็เชื่อมจุดต่างๆ
521
00:27:16,368 --> 00:27:17,770
ติดต่อให้พวกเขามาพบกัน
522
00:27:17,870 --> 00:27:20,840
พยายามปกป้อง
คุณและฟอลลอน
523
00:27:20,973 --> 00:27:23,843
และเมื่อพวกเขาได้รับ
524
00:27:23,943 --> 00:27:26,178
พวกเขาต้องการอะไรจากเขา...
525
00:27:27,313 --> 00:27:29,716
คุณไม่สามารถระบุได้
สัตว์ประหลาดเหล่านี้เหรอ?
526
00:27:29,816 --> 00:27:32,384
FRS ส่งกลับข้อมูลประจำตัว
ที่ดูเหมือนจะถูกขัดเกลา
527
00:27:32,484 --> 00:27:33,886
ในแบบที่คนมักพบเห็นกันบ่อยๆ
528
00:27:33,986 --> 00:27:35,988
ที่ได้ทำงานลับๆ
กับรัฐบาลสหรัฐฯ
529
00:27:36,055 --> 00:27:38,224
♪ เพลงที่ตึงเครียดและดราม่า ♪
530
00:27:38,357 --> 00:27:40,659
ไฟล์ของพวกเขาสามารถไม่จัดประเภทได้
531
00:27:40,760 --> 00:27:43,863
มีหมายจับ
ลงนามโดยผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง
532
00:27:45,331 --> 00:27:47,166
เราจะ?
533
00:27:55,174 --> 00:27:57,409
ค้นหาสถานที่ที่ปลอดภัยให้กับคุณ
534
00:27:58,210 --> 00:28:00,179
และแม่ของฉันก็กังวล
เกี่ยวกับคอนเสิร์ต
535
00:28:00,279 --> 00:28:01,647
นั่นสิ แคล
536
00:28:01,714 --> 00:28:03,615
พวกที่อยู่ในรถตู้สีแดง
เป็นชาวอเมริกัน--
537
00:28:03,716 --> 00:28:05,517
ไรแลน ไฮทาวเวอร์ และเนท พอร์เตอร์
538
00:28:05,584 --> 00:28:07,419
อดีตเดลต้าฟอร์ซ
ตอนนี้เป็นผู้รับเหมาเอกชน
539
00:28:07,553 --> 00:28:10,990
พวกเขาทั้งสองทำ FID
สำหรับกองกำลังของปินตงในปี 2565
540
00:28:11,758 --> 00:28:13,359
เป็นกลุ่มที่ทำสัญญาของพวกเขา
ออกจากเท็กซัสเหรอ?
541
00:28:13,425 --> 00:28:16,262
ไม่ทราบ แต่มีไฮทาวเวอร์
ที่พักใกล้ไคลด์พาร์ค
542
00:28:16,362 --> 00:28:18,230
นั่นอาจจะเป็น
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน
543
00:28:18,330 --> 00:28:20,399
แค่นั้นแหละ
ไม่กี่ไมล์จากที่นี่
544
00:28:25,137 --> 00:28:27,807
เราจะทำอย่างไรกับ...
545
00:28:28,574 --> 00:28:30,943
เบลคมีเวลาไม่มาก
546
00:28:33,345 --> 00:28:35,581
♪ เพลงที่ตึงเครียดและดราม่า ♪
547
00:28:59,738 --> 00:29:02,809
- นี่คือที่พ่อของฉันอยู่?
- เรากำลังจะรู้แล้ว
548
00:29:02,909 --> 00:29:05,111
ฉันไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้
ฉันกำลังสติแตก
549
00:29:05,878 --> 00:29:09,148
ฟอลลอน มันจะไม่เป็นไร
550
00:29:10,049 --> 00:29:12,919
DOJ ต้องการคุยกับคนพวกนี้
เกี่ยวกับงานของพวกเขากับปินตง
551
00:29:13,019 --> 00:29:15,254
ดังนั้นเราจึงต้องการให้พวกเขามีชีวิตอยู่
552
00:29:15,321 --> 00:29:16,989
เบลคไม่มีเวลา
553
00:29:17,123 --> 00:29:19,091
ฉันกำลังเข้าไปแล้ว.
คุณจะอยู่กับฟอลลอน
554
00:29:19,191 --> 00:29:20,459
หนึ่งไม่มีเลย จำได้ไหม?
555
00:29:20,559 --> 00:29:22,294
โดยเฉพาะการต่อต้าน
ผู้ปฏิบัติงานกองกำลังพิเศษ
556
00:29:22,394 --> 00:29:24,230
แคลและเบลล์อยู่กัน
ออกไปสิบนาที
557
00:29:26,398 --> 00:29:28,167
คุณเคยต้องการความช่วยเหลือนั้น
would've gotten to your dad
558
00:29:28,300 --> 00:29:29,701
เร็วขึ้นสิบนาทีเหรอ?
559
00:29:46,585 --> 00:29:49,221
♪ เพลงที่น่าสงสัย ♪
560
00:29:51,123 --> 00:29:55,127
ตั้งชื่อให้เราหน่อยสิ
หรือทอดเพิ่มเติม
561
00:29:56,195 --> 00:29:57,363
ได้โปรด ฉันบอกคุณแล้ว
562
00:29:57,463 --> 00:29:59,866
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้.
563
00:29:59,999 --> 00:30:01,100
มาช่วยเขาจำหน่อยมั้ย?
564
00:30:01,200 --> 00:30:03,135
จอมพลสหรัฐ!
565
00:30:10,309 --> 00:30:12,578
คุณโอเคไหม?
566
00:30:12,678 --> 00:30:15,681
ฉันจะเป็น
when you get the other guy.
567
00:30:17,083 --> 00:30:19,318
♪ เพลงที่เข้มข้นและดราม่า ♪
568
00:31:14,006 --> 00:31:15,807
มันอยู่ที่นี่
569
00:31:21,780 --> 00:31:23,349
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
570
00:31:23,415 --> 00:31:26,185
♪ เพลงที่อ่อนโยน ♪
571
00:31:37,429 --> 00:31:39,865
คุณไม่ได้พูดอะไรสักคำ
ถึงพ่อของคุณ
572
00:31:39,966 --> 00:31:41,567
ฉันจะพูดอะไร?
573
00:31:41,633 --> 00:31:44,303
ขอบคุณที่เกือบได้แม่มา
ยิงแล้วระเบิดเหรอ?
574
00:31:44,403 --> 00:31:46,272
ฉันแค่จะขอบคุณ
พวกเขายังมีชีวิตอยู่
575
00:31:46,405 --> 00:31:47,940
ฉัน.
576
00:31:48,074 --> 00:31:49,441
แต่...
577
00:31:50,242 --> 00:31:52,178
...พ่อของฉันเป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?
578
00:31:54,713 --> 00:31:58,817
ครั้งหนึ่งฉันเคยจัดการผู้ลี้ภัยนี้
พ่อของฉันทิ้งไป
579
00:31:59,651 --> 00:32:01,720
ผู้ชายคนนั้นสาบาน
ชายชราของฉันทุจริต
580
00:32:01,787 --> 00:32:03,789
มันทำให้ฉันสั่น
581
00:32:03,889 --> 00:32:05,757
คุณคิดว่าเขาสกปรกไหม?
582
00:32:05,857 --> 00:32:08,560
ฉันคิดว่าฉันจะ
ชอบที่จะมีโอกาสถามเขา
583
00:32:09,861 --> 00:32:11,397
ไม่มีพ่อที่สมบูรณ์แบบ
584
00:32:12,298 --> 00:32:13,932
และเมื่อคุณตระหนักว่าเขาเป็นเพียง
พยายามปกป้องคุณ
585
00:32:14,033 --> 00:32:17,036
ในทางอันวุ่นวายของเขาเอง
ความโกรธของคุณจะจางหายไป
586
00:32:18,104 --> 00:32:20,572
I just hope that, if you ever
ตัดสินใจให้อภัยเขา
587
00:32:20,639 --> 00:32:23,209
เขายังอยู่ใกล้ๆ เพื่อฟังมัน
588
00:32:47,466 --> 00:32:48,367
เฮ้.
589
00:32:48,500 --> 00:32:49,635
เฮ้.
590
00:32:49,701 --> 00:32:51,270
ฉันเพิ่งปิดไฟล์ Ayers
591
00:32:51,337 --> 00:32:54,906
เราควรจะไปร่วมกับคนอื่นๆ ไหม
ที่กระสุนเหรอ?
592
00:32:55,007 --> 00:32:56,642
ผ่าน.
593
00:32:56,742 --> 00:32:59,345
มาเร็ว.
594
00:32:59,445 --> 00:33:01,280
แมดดี้ยังอยู่ไหม
คุณหนาวไหม?
595
00:33:01,380 --> 00:33:03,115
รู้ไหม พวกเราคนหนึ่ง
สามารถสั่งซื้อให้คุณได้
596
00:33:03,215 --> 00:33:07,586
หลีกเลี่ยงอีกต่อไป
ปฏิสัมพันธ์ที่น่าอึดอัดใจ
597
00:33:08,954 --> 00:33:11,557
ดูสิ ไปสนุกกันเถอะ
กับเพื่อนร่วมทีมของคุณ
598
00:33:13,225 --> 00:33:15,227
นี่คือผักดอง
599
00:33:16,062 --> 00:33:18,864
เห็นไหม ฉันต้องการจริงๆ
เขตกันชนนั้น
600
00:33:18,997 --> 00:33:21,867
ระหว่างที่ทำงานและที่บ้าน
ที่คุณแนะนำ
601
00:33:21,967 --> 00:33:24,403
แต่ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ที่นี่ได้
เช่นนี้
602
00:33:26,872 --> 00:33:30,176
บูร์บง?
นั่นเป็นทางเลือกที่ก้าวร้าว
603
00:33:31,043 --> 00:33:35,314
เพื่อน เราเพิ่งบอกผู้พิพากษาไป
ครึ่งชีวิตของเธอเป็นเรื่องโกหก
604
00:33:35,414 --> 00:33:37,549
เคลื่อนไหว.
605
00:33:37,649 --> 00:33:39,818
ฉันหมายถึงถ้าไม่โทรมา
สำหรับของยาก...
606
00:33:42,488 --> 00:33:44,090
...ฉันไม่รู้ว่ามันทำอะไร
607
00:33:49,161 --> 00:33:52,598
♪ วิญญาณที่ไม่สามารถฝึกให้เชื่องได้ ♪
608
00:33:52,731 --> 00:33:56,535
♪ ถนนโล่ง
ที่เรียกชื่อเรา... ♪
609
00:33:57,303 --> 00:33:59,105
อุทิศชีวิตของคุณ
ถึงใครบางคนเท่านั้นที่จะค้นพบ
610
00:33:59,238 --> 00:34:00,672
คุณแทบจะไม่รู้จักพวกเขาเลย
611
00:34:00,772 --> 00:34:03,209
ครอบครัวแบบนั้น
คือเหตุผลว่าทำไม
612
00:34:03,275 --> 00:34:04,810
ฉันยังคงเป็นโสดตลอดไป
613
00:34:04,910 --> 00:34:06,212
การสูญเสียของบูลด็อก
614
00:34:06,312 --> 00:34:07,713
อะไรต่อไปสำหรับคุณ?
615
00:34:07,779 --> 00:34:09,348
คนขี่วัว? ตัวตลกโรดิโอ?
616
00:34:09,448 --> 00:34:13,352
ไม่ แล้วคุณล่ะ? เมื่อไหร่คุณ
ชวนสาวลึกลับคนนี้ออกไปเหรอ?
617
00:34:13,419 --> 00:34:16,054
อาจจะซับซ้อนเกินไป
เพื่อให้มันได้ผลตลอดไป
618
00:34:16,155 --> 00:34:18,023
นั่นเป็นวิธีที่คุณรู้ว่ามันถูกต้อง
619
00:34:18,124 --> 00:34:21,327
ฉันมีประสบการณ์ไม่มาก
ออกเดทกับผู้หญิงที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมือง
620
00:34:21,427 --> 00:34:22,628
ขอเพียงมีความมั่นใจ
621
00:34:22,728 --> 00:34:24,263
ไม่ใช่ชุดที่แข็งแกร่งของฉัน
622
00:34:24,363 --> 00:34:27,599
ขอคำแนะนำในการออกเดทครับ
ผู้หญิงแถวๆ นี้จากคนท้องถิ่นเหรอ?
623
00:34:27,699 --> 00:34:29,235
เอาล่ะ ครั้งสุดท้ายแล้ว
ฉันถามใครออกไปว่า
624
00:34:29,335 --> 00:34:31,170
ฉันอยู่ในโรงเรียนมัธยม
และเธอมาจากโบรกเคนร็อค
625
00:34:32,037 --> 00:34:33,605
If I'm gonna crash and burn,
626
00:34:33,705 --> 00:34:36,775
อาจมีเพื่อนร่วมทีมของฉันด้วย
ที่นี่เพื่อดับไฟ
627
00:34:39,178 --> 00:34:40,446
เธออยู่ที่นี่เหรอ?
628
00:34:40,546 --> 00:34:42,281
ที่นี่ไม่มีอะไรไป
629
00:34:42,381 --> 00:34:44,316
♪ อืม นั่งเฉยๆ ♪
630
00:34:44,416 --> 00:34:47,486
♪ แต่ยากนักที่จะจากไป
โอ้ ทาง ♪
631
00:34:47,586 --> 00:34:51,590
♪ ไม่มีอะไรข้างนอกนั่น
ที่สามารถทำให้เธออยู่ได้ ♪
632
00:34:51,690 --> 00:34:53,625
♪ จงหายไปจากโลก... ♪
633
00:34:53,725 --> 00:34:55,161
พวกคุณจำเป็นต้องเติมเงินเหรอ?
634
00:34:55,294 --> 00:34:56,828
อืมแน่นอน
635
00:34:58,897 --> 00:35:00,632
ด้วย เอ่อ...
636
00:35:00,766 --> 00:35:02,768
ฉันสงสัยว่า
637
00:35:02,868 --> 00:35:05,137
คุณอาจจะอยากไปไหม
ออกเดทสักครั้งไหม?
638
00:35:06,138 --> 00:35:07,105
กับคุณ?
639
00:35:07,173 --> 00:35:08,574
อาจจะ.
640
00:35:08,640 --> 00:35:10,108
ฉันหมายถึง...
641
00:35:10,176 --> 00:35:12,110
ใช่แล้ว กับฉัน
642
00:35:12,211 --> 00:35:14,513
ใช่. ฉัน-ฉันชอบที่จะ.
643
00:35:14,613 --> 00:35:16,848
ฉันก็หวัง
คุณอาจจะสนใจ
644
00:35:16,982 --> 00:35:20,919
ฉันแค่คิดว่าบางที
คุณจะไก่ออกไป
645
00:35:20,986 --> 00:35:23,622
ไม่มีทาง. ฉันเป็นคนมีความมั่นใจ
646
00:35:23,689 --> 00:35:27,359
คุณก็คงจะเป็น
ไปถามลูกสาวเจ้านายของคุณ
647
00:35:27,493 --> 00:35:29,661
♪ ดังและไพเราะ ♪
648
00:35:29,761 --> 00:35:32,664
แมดดี้น่าจะอายุสามขวบ
649
00:35:32,764 --> 00:35:34,466
และเราไปเราไป
650
00:35:34,533 --> 00:35:38,069
ไปสวนสัตว์ซานดิเอโก
เธอเสียสติไปแล้ว
651
00:35:39,771 --> 00:35:43,875
และฉันก็กำลังอุ้มเธอเข้าไป
คืนนั้นและ...
652
00:35:43,975 --> 00:35:46,712
เธอพูดว่า
"นี่คือวันที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา"
653
00:35:52,484 --> 00:35:54,886
คุณรู้ไหมว่า
ไม่มีใครเป็นเด็ก
654
00:35:55,020 --> 00:35:56,955
คงถูกแช่แข็งไว้ทันเวลา
655
00:35:57,055 --> 00:35:59,391
ดูฟอลลอนสิ
She just found out her father's
656
00:35:59,491 --> 00:36:01,993
คนร้าย
ในเรื่องราวของคนอื่น
657
00:36:02,093 --> 00:36:04,029
แล้วพอลลีนล่ะ?
658
00:36:04,796 --> 00:36:07,733
ฉันหมายถึงเบลคไม่ใช่
who she thought he was, either.
659
00:36:07,833 --> 00:36:10,869
- มม.
- ฉันหมายถึง พวกเขา...
660
00:36:10,969 --> 00:36:12,471
การแต่งงานของพวกเขาจะรอดไหม?
661
00:36:15,507 --> 00:36:18,244
คุณรู้ไหมว่าการแต่งงานยากแค่ไหน
662
00:36:21,913 --> 00:36:24,049
Would your marriage survive
ถ้าคุณ...
663
00:36:24,149 --> 00:36:25,817
สามียังมีชีวิตอยู่
ชีวิตลับเหรอ?
664
00:36:25,917 --> 00:36:28,454
ไม่มีอะไรเลย
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับจาเร็ด
665
00:36:28,554 --> 00:36:30,021
- จริงหรือ?
- จริงหรือ.
666
00:36:30,121 --> 00:36:33,292
มอบให้ทุกอย่าง
ที่คุณปกป้องจากเขา?
667
00:36:34,159 --> 00:36:35,894
คุณคิดจริงๆ
ตำรวจไม่สามารถบอกได้
668
00:36:35,994 --> 00:36:37,696
คุณกำลังนั่งอยู่บนบางสิ่งบางอย่าง?
669
00:36:37,796 --> 00:36:39,565
มาเร็ว. ออกมาพร้อมกับมัน
670
00:36:39,665 --> 00:36:43,269
คุณทำตัวแปลกๆ ตลอดทั้งวัน
ให้มันกับฉัน.
671
00:36:43,369 --> 00:36:46,004
ดูสิ มันไม่ใช่ที่ของฉัน
672
00:36:46,071 --> 00:36:48,139
แต่ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณจะทำ
เหมือนกันสำหรับฉัน
673
00:36:48,240 --> 00:36:50,141
หากสถานการณ์
กลับกัน ดังนั้น...
674
00:36:50,242 --> 00:36:52,478
♪ เพลงดราม่า ♪
675
00:36:56,782 --> 00:36:59,485
สถานการณ์อะไร?
676
00:37:04,089 --> 00:37:06,592
ฉันเห็นเจเร็ดอยู่กับผู้หญิงอีกคน
677
00:37:19,037 --> 00:37:21,840
เขาควรจะรอบคอบ
678
00:37:22,808 --> 00:37:25,911
อะไร เดี๋ยวนะ นั่นสินะ?
679
00:37:25,977 --> 00:37:28,880
ตกลง.
680
00:37:28,947 --> 00:37:32,718
ไม่ใช่ว่าฉันมี
เพื่อพิสูจน์สิ่งใด ๆ
681
00:37:32,784 --> 00:37:34,653
แต่...
682
00:37:35,787 --> 00:37:38,290
...ผู้คนเปลี่ยนไป
683
00:37:38,390 --> 00:37:40,292
คุณรู้ไหมหลายปีผ่านไป
684
00:37:40,426 --> 00:37:43,529
งานลับของฉัน
ทำให้เราแยกจากกัน
685
00:37:44,763 --> 00:37:49,468
ของหลุด...ไป
686
00:37:50,669 --> 00:37:52,704
ทำไม...ทำไมถึงอยู่ด้วยกัน?
687
00:37:52,804 --> 00:37:55,574
รักษาครอบครัวของฉันทั้งหมด
สำหรับแบรกซ์ตัน
688
00:37:55,674 --> 00:37:59,511
คือสิ่งสำคัญของฉัน
689
00:38:00,979 --> 00:38:03,482
ดูเหมือนโดดเดี่ยว,
ว่าแต่ไม่ใช่เหรอ?
690
00:38:24,970 --> 00:38:26,605
นั่นเป็นความคิดที่แย่มาก
691
00:38:26,672 --> 00:38:30,876
ใช่. ขอโทษ เอ่อ
การดื่มเหล้าและวันที่ยาวนาน
692
00:38:30,976 --> 00:38:33,912
ใช่. เอ่อ...
693
00:38:35,180 --> 00:38:36,515
เรามาเรียกมันว่าคืนหนึ่งกันเถอะ
694
00:38:47,626 --> 00:38:50,929
♪ ถ้าเขาเป็นอย่างฉัน ♪
695
00:38:51,029 --> 00:38:54,766
♪ เด็กเฒ่าคนนั้น
ต้องเห็นมันมา... ♪
696
00:38:57,369 --> 00:38:58,404
♪ และถ้าคุณถาม... ♪
697
00:38:58,504 --> 00:38:59,538
ผู้ชายที่ไม่ดื่ม
698
00:38:59,671 --> 00:39:01,172
มองหาบาร์เทนเดอร์
ไปคิดดู.
699
00:39:01,272 --> 00:39:04,910
♪ อะไรก็ได้
ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะไม่... ♪
700
00:39:05,744 --> 00:39:08,013
คุณไม่ได้จริงๆ
ถามใครออกตั้งแต่โมนิก้า?
701
00:39:08,079 --> 00:39:12,217
♪ ฉันพนันได้เลยว่าเขาคือสาเหตุที่โทรศัพท์ของคุณ
คว่ำหน้าลงบนบาร์... ♪
702
00:39:12,317 --> 00:39:13,752
คุณแม่ออกเดตแล้ว.
ตามพ่อของคุณเหรอ?
703
00:39:13,885 --> 00:39:15,186
♪ ถ้าเขาอยู่ที่นี่
เขาจะบอกฉัน... ♪
704
00:39:15,286 --> 00:39:17,523
โอ้ ตอนนี้เรากำลังไปถึงที่ไหนสักแห่งแล้ว
705
00:39:17,589 --> 00:39:19,190
นี้ก็มี
จะทำอะไรก็ได้
706
00:39:19,290 --> 00:39:21,192
กับพวงหรีด Weaver Ranch
ที่บ้านของคุณ?
707
00:39:21,259 --> 00:39:23,028
เฮ้ ดอลลี่ซุ่มโจมตีฉัน
708
00:39:23,128 --> 00:39:24,262
จริงหรือ
709
00:39:24,396 --> 00:39:26,031
วันที่ขับรถผ่าน?
710
00:39:26,131 --> 00:39:28,266
โอ้ ฉันประเมินลูกไก่ตัวนี้ต่ำไป
711
00:39:28,366 --> 00:39:29,901
♪ ผู้หญิงแบบคุณใส่... ♪
712
00:39:30,035 --> 00:39:32,704
คุณสนุกกับมันไหม?
713
00:39:32,771 --> 00:39:36,608
เท่าที่คุณและฉันให้ความสำคัญ
ในการล้างแค้นผู้ตายของเรา...
714
00:39:36,708 --> 00:39:38,710
เดาว่าเราสามารถทรยศพวกเขาได้เช่นกัน
715
00:39:39,511 --> 00:39:42,581
ไปเที่ยวกับดอลลี่
รู้สึกเหมือนกำลังนอกใจโมนิก้า
716
00:39:43,682 --> 00:39:44,583
ฉันเห็น.
717
00:39:44,716 --> 00:39:46,985
♪ คุ้มค่ากับการนั่งรถ... ♪
718
00:39:47,085 --> 00:39:48,520
ใช่แล้ว แม่ของฉันออกเดทด้วย
719
00:39:48,620 --> 00:39:50,088
แล้วเธอก็ได้พบกับผู้ชายที่แสนดี
720
00:39:50,221 --> 00:39:51,790
และฉันก็ตระหนักได้
721
00:39:51,890 --> 00:39:54,626
ว่าเธอไม่ได้มาแทนที่พ่อของฉัน
ในใจเธอ
722
00:39:54,760 --> 00:39:57,963
เธอแค่กำลังสร้างห้อง
สำหรับคนใหม่
723
00:40:00,265 --> 00:40:01,433
แล้วพ่อของคุณล่ะ?
724
00:40:01,533 --> 00:40:03,935
♪ ที่รัก พาฉันไปสวรรค์... ♪
725
00:40:04,035 --> 00:40:05,904
เอ่อไม่มีอะไรร้ายแรง
726
00:40:05,971 --> 00:40:09,274
เขาไม่มีห้อง
เพื่อใครก็ตามหรือสิ่งอื่นใด
727
00:40:09,407 --> 00:40:11,543
นอกเหนือจากความโกรธ
เมื่อสูญเสียแม่ไป
728
00:40:12,544 --> 00:40:14,913
แล้วคุณคิดว่าโมนิก้า
อยากได้สิ่งนั้นสำหรับคุณเหรอ?
729
00:40:14,980 --> 00:40:17,449
♪ แค่ตีฉัน
ด้วยความเจ็บปวดนั้น... ♪
730
00:40:17,549 --> 00:40:18,917
ฉันอยากจะมีโอกาสถามเธอ
731
00:40:19,017 --> 00:40:22,554
♪ ต่อหน้าฉัน ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ♪
732
00:40:22,654 --> 00:40:25,924
♪ ในโลกคืนนี้ ♪
733
00:40:25,991 --> 00:40:29,394
♪ ฉันพนันได้เลยว่าเขากำลังเก็บชิ้นส่วน ♪
734
00:40:30,261 --> 00:40:32,263
♪ ผู้หญิงแบบคุณ ♪
735
00:40:32,330 --> 00:40:35,100
♪ บอกลาความดี ♪
736
00:40:35,200 --> 00:40:38,737
♪ ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้
ดูง่าย... ♪
737
00:41:10,536 --> 00:41:12,904
คุณจะได้รับกลับมา
บนม้าตัวนั้นเหรอ?
738
00:41:14,172 --> 00:41:16,341
ไม่แน่ใจว่าฉันพร้อมแล้ว
739
00:41:17,576 --> 00:41:19,778
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนก่อน
ฉันคิดว่าฉันก้าวเกิน
740
00:41:19,878 --> 00:41:21,847
เรียกว่าเป็นลักษณะครอบครัว
741
00:41:24,616 --> 00:41:27,385
เป็นอีกหนึ่งทัวร์
หมดคำถามเหรอ?
742
00:41:28,520 --> 00:41:31,456
มันก็แค่การขี่ม้า
743
00:41:33,892 --> 00:41:39,130
♪ ใช่ ฉันรู้หัวใจของตัวเอง
คืนนี้อย่ารอโอกาสนะ ♪
744
00:41:39,230 --> 00:41:43,368
♪ แต่ทำในสิ่งที่คุณทำกับเขา ♪
745
00:41:43,468 --> 00:41:45,904
♪ มันเป็นของคุณสำหรับการทำลายล้าง ♪
746
00:41:46,004 --> 00:41:48,506
♪ ที่รัก ฉันจะไม่เป็นไร ♪
747
00:41:48,607 --> 00:41:53,044
♪ ดังนั้นทำในสิ่งที่คุณทำกับเขา ♪
748
00:41:53,144 --> 00:41:55,914
♪ ถึงของฉัน ♪
749
00:41:57,716 --> 00:42:02,287
♪ ใช่แล้ว ของฉัน ♪
750
00:42:11,096 --> 00:42:13,398
♪ เพลงที่เข้มข้นและเพอร์คัสชั่น ♪